Es kommt darauf an, (1) ob die Klassen und Schüler im Apple School Manager angelegt sind und die managed Apple-ID auf den iPads eingetragen ist - oder (2) ob die Klassen und Schüler im MDM als Benutzer/Besitzer angelegt sind und die iPads ohne Apple-ID betrieben werden. Als MDM kenne ich nur Jamf School.
Im Fall (1) braucht man überhaupt kein MDM. Nur eine managed Apple-ID mit der Funktion Lehrkraft. Diese muss auf dem privaten Gerät eingetragen werden. Das heißt, die vorhandene private Apple-ID muss vom privaten iPad gelöscht werden.
Im Fall (2) kann das private Gerät einfach in das MDM eingecheckt werden und bekommt dann einen Besitzer zugewiesen, der als Lehrer konfiguriert ist. Dafür ist eine freie Abo-Lizenz erforderlich, die beim aus-checken wieder frei wird.
Der Admin kann das auch so konfigurieren, dass die Apple School Manager Klassen und Schüler in das MDM Jamf School synchronisiert werden und dort ein zweites Mal automatisch angelegt werden. Dann hängt es von weiteren Häkchen in der Konfiguration ab, welche Klassen die Classroom App anzeigt.
Wenn auf den iPads eine managed Apple-ID eingetragen ist, ist es wahrscheinlich Konfiguration (1). Ohne Apple-ID ist es Konfiguration (2).
Voraussetzungen von Classroom für per Apple School Manager synchronisierte Klassen - Apple Support (DE)
Voraussetzungen von Classroom für per MDM-Lösung synchronisierte Klassen - Apple Support (DE)