So nach langem hin und her bei Support, habe ich nun endlich einzelne Fetzen erhalten, die zumindest den "Grund" erklären.
Es kommt wohl nur bei denen vor, die beispielsweise Alte Apple ID's mit Media Einkäufen getätigt haben, aber der Haupt-Account über Apple Music verfügt. Sprich zwei Apple ID's im Spiel sind.
Das kommt meist nur bei Leuten vor, die eben schon was "länger" dabei sind und den Switch zu einer me.com oder icloud.com Adresse erlebt haben und zuvor Einkäufe über eine andere Adresse geführt haben.
Eine Lösung ist hierbei jedoch nicht in Sicht.
Die Fehler sind wohl zu individuell.
Mir wurde nahe gelegt, haltet euch fest = eine neue Apple ID zu erstellen und "frisch" zu starten.
Alle Geräte zurückzusetzen und die Einrichtung erneut durchzuführen.