Abgespeicherte Nummern erscheinen bei Anruf mit anderer Ländervorwahl

Das hatte ich schon so verstanden. Wenn es mit deinem Telefon zusammenhängen würde, wäre die einzige logische Erklärung gewesen, dass du den Eintrag falsch angelegt hättest.

Wahrscheinlich hast du Recht mit deiner Vermutung. Die Rufnummern werden idR vom jeweiligen Netzbetreiber übertragen. Entweder gibt es damit in Kuba Probleme oder die benutzen einen italienischen Netzbetreiber für den Netzbetrieb in Europa. Das würde die italienische Vorwahl erklären.

Du kannst ja mal einen deiner kubanischen Freunde bitten, ein anderes iPhone auf das du Zugriff hast, anzurufen. Damit könntest du den Effekt eingrenzen.

Kannst du sie denn unter der Nummer mit der falschen Vorwahl (das ist die von Italien) zurückrufen ?

Nein, mach' dich nicht verrückt. Das ist mit einem normalen (ohne Jailbreak) iPhone nicht möglich.

Hast du die Nummern beim Kontakt gespeichert ?

Dort evtl. was falsch eingegeben ?