Die Musikstücke kannst Du auch direkt ins Filmfenster ziehen. Vermutlich liegen die Musikstücke in iMovie nicht in einem lesbaren Format vor, dass sie nicht angezeigt werden (?) Versuch doch einmal, Verknüpfungen als Ordner in den Musikordner zu legen und zu schauen, ob du dann die Musikstücke anzeigen kannst.
Wenn Du versucht hast, Apple-Music-Musikstücke zu verwenden, erklärt Dir dieser Artikel, warum das nicht geht: https://www.noteburner.de/apple-music/import-apple-music-to-imovie.html
Du musst einzelne Musikstücke kaufen, damit sie entsperrt sind und auch in anderen Programmen wie iMovie verwendet werden können.
Mit Itunes (neu: Music) lassen sich alle Musikstücke auch in MP3-Files konvertieren.