Wie überträgst du die Fotos?
Wenn du die Fotos direkt über USB oder WLAN oder mit Foto Stream vom iPhone überträgst, wird das unveränderte Original übertragen, nicht die Metadaten, die du später in Fotos hinzufügst. Fotos ändert nicht das Bild selbst, sondern sammelt alle Änderungen in der Fotosmediathek in Datenbankdateien. das Bild selbst bleibt unverändert.
Wenn du das Bild mit allen Änderungen zum Mac übertragen willst, synchronisiere die Mediathek auf dem iPhone mit der Mediathek auf dem Mac über iCloud Fotos. Dann werden alle Untertitel, Anpassungen , Gesichter, Favoritenherzchen usw. ebenfalls synchronisiert. Alles was du in Fotos auf einem der beiden Geräte änderst, erscheint dann genauso automatisch auf dem anderen Gerät.