Hi,
grundsätzlich ist Apple Care+ nur über die Seriennummer gebunden, dass heißt, sofern dein Freund den Apple Care+ Vertag nicht kündigt, bleibt er auf deinem Gerät und ist dann quasi „dein Apple Care+ Vertrag“, da du ja dann das iPhone mit deiner Apple-ID anmeldest. Zudem kannst du kein zweites Mal Apple Care+ auf das iPhone buchen, sollte es schon zuvor Apple Care+ haben. Sollte es sich um die Monatlich kündbare Version handeln, kannst du den Apple Care+ Vertag leider nicht übertragen, und auch keinen neuen buchen, da die monatliche Version über die Apple-ID registriert ist, welche sich mit dem Wechsel ja ändern würde.
Viele Grüße