Warum Fake_mexi in dieser Situation ist, ist völlig irrelevant. Ob die beiden sich ein iPhone teilen und ihre Apps jeweils mit einer anderen Apple ID auf das Gerät laden oder er das iPhone übernommen hat ohne es neu einzurichten.
Apps sind an die Apple ID gebunden mit der sie geladen wurden und nicht an das Gerät (und/oder dessen primärer Apple ID) auf das sie geladen wurden.
Seine Möglichkeiten sind hier also ausreichend erwähnt.
A: Er fragt seinen Bruder die App unter Verwendung dessen Apple ID zu updaten.
B: Er deinstalliert/löscht die App und lädt sie unter Verwendung seiner Apple ID neu.