macOS-Benutzerhandbuch zeigt "macOS Monterey" statt "macOS Ventura"

Question

macOS-Benutzerhandbuch zeigt "macOS Monterey" statt "macOS Ventura"

Das digitale macOS-Benutzerhandbuch - aufgerufen zum Beispiel im Finder über Hilfe > macOS-Hilfe oder in den Systemeinstellungen über Hilfe > Systemeinstellungen-Hilfe - zeigt auf meinem MacBook Pro nach dem Update auf macOS 13 Ventura nicht etwa Hilfeseiten zum installierten macOS Ventura, sondern nach wie vor Hilfeseiten zum vorherigen macOS 12 Monterey!

Hat jemand dasselbe Problem? Oder handelt es sich in meinem Fall um einen Fehler bei der Installation?

[Bild vom Moderator bearbeitet, um persönliche Daten zu entfernen]

MacBook Pro 16″, macOS 13.0

Gepostet am 26. Okt. 2022 11:54

Antworten

Answer 1

Beste Antwort

Ingo1127

Stufe 10

107.256 Punkte

26. Okt. 2022 12:48 als Antwort auf DIR_K_B

Es dauert immer etwas länger bis eine deutsche Version eines neuen Betriebssystems von Apple eingestellt wird.

Hier wäre solange die englische macOS Version von Ventura:

macOS User Guide - Apple Support (BH)

Antworten

Answer 2

31. Okt. 2022 07:30 als Antwort auf DIR_K_B

Hab gerade die macOS-Hilfe im Finder aufgerufen und siehe da - sie beschreibt jetzt macOS 13 Ventura. Und auch das macOS-Benutzerhandbuch im Web für macOS 13 Ventura gibt es jetzt auf Deutsch, auch wenn dort die Suche (noch) nicht funktioniert. Es geht jedenfalls voran.

Antworten

Answer 3

26. Okt. 2022 15:23 als Antwort auf Ingo1127

Danke, Ingo1127!

Zwei Anmerkungen:

(1) Du meinst also, dass das Online-Benutzerhandbuch, das zum Beispiel im Finder über Hilfe > macOS-Hilfe in einem eigenen Fenster geöffnet wird, erst im nächsten Ventura-Update enthalten ist?

(2) Die englische Website macOS User Guide habe ich natürlich auch schon genutzt. Aber da wurde bei jedem Klick auf einen Link in den Suchresultaten wieder die - deutsche! - Seite angezeigt und die bezog sich auf Monterey. Wenn ich jetzt deinen Link verwende, scheint das nicht so zu sein. Was habe ich falsch gemacht?

LG

Antworten

Answer 4

26. Okt. 2022 16:06 als Antwort auf DIR_K_B

Gern geschehen 🙂

Auch das Ventura Online Benutzerhandbuch sollte mit der Veröffentlichung der deutschen macOS Version zum deutschen macOS Handbuch im Internet aktualisiert werden.

Das ist Safari. Ich habe auch lange gesucht, bis ich den Trick mit der URL gefunden hatte.

Irgendwie ist Safari bei den Hilfeartikeln von Apple immer bemüht, die Seite für die jeweilige Region zu öffnen, in der man sich angemeldet hat. Daher der URL-Wechsel von .../en-us/... zu .../de-de/...

Nur beim Öffnen der Handbuch Version .../en-bh/... bleibt die englische Sprache anscheinend erhalten.

Antworten

Answer 5

26. Okt. 2022 17:06 als Antwort auf Ingo1127

Danke für den link, Ingo. Ich habe gestern gesucht und gesucht, aber noch nichts gefunden. Seit Ventura glaubt Safari mir nicht mehr, dass ich eine englische Seite suche, selbst wenn ich "English" im Suchstring habe. Die erste Seite mit Treffern ist hartnäckig Deutsch.

Und wenn man dann endlich eine englische Version des Handbuchs gefunden hat, führt jeder link automatisch zurück zur deutschen Version, weil jede Seite ein Dokument für sich ist. Die indischen Seiten und die Bahrein Seiten sind dagegen sehr viel nützlicher.

Antworten

Answer 6

26. Okt. 2022 17:21 als Antwort auf Leonie

Sehr gerne, Leonie. Das Handbuch zu iOS 16 war genauso hartnäckig, daher habe ich den gleichen Trick beim Ventura User Guide probiert 🙂

Antworten

macOS-Benutzerhandbuch zeigt "macOS Monterey" statt "macOS Ventura"

Ähnliche Fragen