Nun, für mich klingt das leider überhaupt nicht so, als wäre es ein Problem mit dem Speicherplatz - denn schon das Verbinden mit dem Backup-Volume ist offenbar ein Problem: Der Status "mit Backup Volume verbinden" bleibt länger als 15 Minuten da stehen - das geht normalerweise innerhalb von Sekunden. Währenddessen habe ich in der Konsole mehrmals Gruppen von Einträgen dieser Art:
standard 00:16:53.188847+0100 mDNSResponder [R2119] DNSServiceCreateConnection START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.188894+0100 mDNSResponder [R2120] DNSServiceResolve(4000, 0, "<mask.hash: '/wTZlrmphIEkXysKJcJJqg=='>") START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.189120+0100 mDNSResponder [R2121] DNSServiceQueryRecord(4000, 4, <mask.hash: 'c+N12zo2IFmp+ReATF0/mw=='>, Addr) START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.189466+0100 mDNSResponder [R2122] DNSServiceQueryRecord(4000, 4, <mask.hash: 'c+N12zo2IFmp+ReATF0/mw=='>, AAAA) START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.189888+0100 mDNSResponder [R2123] DNSServiceQueryRecord(4000, 7, <mask.hash: 'c+N12zo2IFmp+ReATF0/mw=='>, Addr) START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.190427+0100 mDNSResponder [R2124] DNSServiceQueryRecord(4000, 7, <mask.hash: 'c+N12zo2IFmp+ReATF0/mw=='>, AAAA) START PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223524+0100 mDNSResponder [R2119] DNSServiceCreateConnection STOP PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223582+0100 mDNSResponder [R2120] DNSServiceResolve(4000, 0, "<mask.hash: '/wTZlrmphIEkXysKJcJJqg=='>") STOP PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223675+0100 mDNSResponder [R2121] DNSServiceQueryRecord(4000, 4, <mask.hash: 'l3XjDYXjWDnH6C1n6Lqffw=='>, Addr) STOP PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223742+0100 mDNSResponder [R2122] DNSServiceQueryRecord(4000, 4, <mask.hash: 'l3XjDYXjWDnH6C1n6Lqffw=='>, AAAA) STOP PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223813+0100 mDNSResponder [R2123] DNSServiceQueryRecord(4000, 7, <mask.hash: 'l3XjDYXjWDnH6C1n6Lqffw=='>, Addr) STOP PID[1393](TimeMachineSett)
standard 00:16:53.223875+0100 mDNSResponder [R2124] DNSServiceQueryRecord(4000, 7, <mask.hash: 'l3XjDYXjWDnH6C1n6Lqffw=='>, AAAA) STOP PID[1393](TimeMachineSett)
Davon abgesehen: der Papierkorb ist inaktiv und ich habe dem NAS-Volume mehr Speicher zugewiesen, so dass jetzt 4TB frei sind - das ist erheblich mehr, als für ein volles Backup benötigt werden könnte.
Die Fehlermeldung von TimeMachine ist "Time Machine konnte das Backup auf „backup“ nicht abschließen. Das Backup-Volume wurde möglicherweise ausgeworfen oder die Verbindung zum Computer wurde getrennt."