Andi, ich habe einiges Deinen Antworten entnommen und ein ‚Hilfreich‘ angeklickt, hat aber nichts mit meiner Frage zu tun.
Festplattendienstprogramm läuft bei mir natürlich immer bei Problemen und läuft immer in suspekten Situationen. Ich habe noch die erste Variante ‚vor meinen Augen‘, das heißt, ich kann mich erinnern: Ein Bildchen von einem Krankenwagen war das Icon, zweite Hälfte der Achtziger.
Mir ging es ausschließlich um die Frage, wie ich VERMEIDEN kann, dass der Finder eine gravierend falsche Angabe macht und ich mich darauf verlasse. Soviel Zeit und Muße habe nicht einmal ich, dass ich den ganzen Tag irgendwelche Hilfsprogramme laufen lasse und beobachte. Niemand wird sagen, dass das beim Mac einfach notwendig ist. So solls auch bei mir eher die Ausnahme sein.
Es geht auch nicht darum, dass mir im Terminal oder im Finder (kleinere) Dateien abgehen, dass ich sie vermisse, und eine Frage daran knüpfe, wie ich allgemein Dateien sichtbar machen kann.
In meiner Vorstellung darf es einfach nicht sein, dass der Finder einen Ordner mit 0B ausweist und in Wirklichkeit sind da 50GB drinnen, verstehst Du: 50GB.