Hallo Snorre1970, so ganz verstehe ich nicht, was genau dein Anliegen ist. Ich versuche mal, deine Anfrage anders anzugehen.
Wenn Max und Anna sich eine iCloud teilen, teilen sie sich entweder eine Apple ID oder gehören zu einer Familiengruppe. Für Fritz, der die AirPods gekauft hat, spielt das erst einmal keine Rolle. Für ihn wäre unbedingt wichtig, dass Max die AirPods vor der Weitergabe aus seiner Apple ID auskoppelt und somit auch aus seiner App "Wo ist" austrägt. Nur dann kann Fritz die gekauften AirPods auch als seine nutzen.
Entfernen eines Geräts in der App „Wo ist?“ auf dem iPhone - Apple Support (DE)
Hat Max das nicht getan, erhält Fritz beim Verknüpfen der AirPods die Mitteilung, dass das Gerät mit einer anderen Apple ID verknüpft ist. Ein Objekt oder Gerät ist mit einer anderen Apple-ID verknüpft - Apple Support (DE)
Setzt sich Fritz darüber hinweg und verbindet die AirPods mit seinem iPhone, wird er darüber informiert, dass sich etwas mit ihm bewegt.
Wie gehe ich vor, wenn ich eine Benachrichtigung erhalte, dass sich ein AirTag, "Wo ist?"-Netzwerkzubehör oder ein Satz AirPods in meiner Nähe befindet? - Apple Support (DE)
Also wird er Max und Anna aufsuchen und darum bitten, die AirPods aus ihrer Apple ID auszutragen - oder et wird sie zurückgeben wollen.
Davon, dass AirPods ihren Namen von "Max" und "Max oder Fritz" ändern, habe ich noch nicht gehört.