Ich hatte das gleiche Problem nachdem ich ein neues MacBook Pro 14" eingerichtet habe.
Es fiel mir erst auf, als ich Notizen zwischen meinem Privaten- und Arbeitsgerät synchronisieren wollte. An dem Punkt in den Systemeinstellungen wo "normalerweise" unter Ventura die iCloud Optionen sein sollten war nix zu finden und bei Geräte stand die Fehlermeldung "Laden der Geräte fehlgeschlagen".
Mein Lösungsweg war: Der Abmelden Button darunter. Ich habe mich von meiner AppleID abgemeldet und neu angemeldet. Nach der Eingabe der Daten kamen viele Pop-Up Fenster, die ich evtl. vorab weggeklickt oder ignoriert hatte. Diese wollten hauptsächlich Zugriffsrechte. Nach deren Bestätigung war auch das neue MacBook in der Geräteliste.
Ich hoffe das Hilft irgendwem weiter!