DKB debit card kann nicht als Zahlungsmethode hinterlegt werde

Wie gesagt, die Bank muss ihren Sitz in Österreich haben, es klappt nicht, wenn man eine Kreditkarte einer deutschen Niederlassung der gleichen Bank für die österreichische Apple ID verwenden will.

Apple Gift Cards können auch Zahlungsmethode eingerichtet und als Guthaben eingelöst werden, müßten aber auch in dem Land gekauft werden, für welches die Apple ID registriert ist:

Was kannst du mit deiner Apple Gift Card oder deinem Apple Account-Guthaben kaufen? - Apple Support (DE)

Ist denn die Zahlungsweise auf dieser Seite aufgeführt?

Zahlungsmethoden, die du mit deiner Apple-ID verwenden kannst - Apple Support (DE)

Die Kreditkarte müßte von einer österreichischen Bank ausgegeben sein, damit die Kreditkarte mit der österreichischen Apple ID verwendet werden kann.

Bei der Erstellung einer Apple ID werden die Zahlungsdaten abgefragt, dabei bekommt man eine Fehlermeldung, wenn z.B. die Rechnungsanschrift der Kreditkarte nicht mit dem Land übereinstimmt, in dem die Apple ID genutzt werden soll.

Neue Apple-ID erstellen - Apple Support (DE)

Die Inhalte und Angebote von Apple sind länderspezifisch, daher der Abgleich über die lokale Bank mit der hinterlegten Wohnanschrift für die Kreditkarte.