Lautstärkeeinstellung per AppleTV Fernbedienung

Eines vorab, mein AppleTV ist bislang das einzige Apple-Gerät im Haus, mag also sein, dass ich mit der ein oder anderen Applebegrifflichkeit nicht vertraut bin und daher eine Einstellung übersehen, bzw. falsch interpretiert habe. Aber nun zu meinem Problem.

Mein Setup vor Anschluss des AppleTV:

Es sind zwei AndroidTV-Geräte an meinen LG Beamer angeschlossen. Angeschlossen sind die Geräte an HDMI1 und HDMI2(ARC) des Beamers. Meinem Verständnis nach sollte ARC in diesem Setup keine Rolle spielen, da die Tonausgabe über einen mittels optischen Kabel am Beamer angeschlossenen mobilen TV-Lautsprecher von Sony erfolgt und ein Rückkanal daher nicht benötigt/genutzt wird.

Bei beiden AndroidTV Geräten und am Beamer ist CEC aktiviert. An beiden AndroidTV-Geräten ist dabei unter den CEC-Einstellungen der Auswahlpunkt "CEC-Lautstärkeregelung" NICHT aktiviert. Ich denke aufgrund dessen ist es mir möglich beide Boxen mit dem Beamer ein/aus zu schalten, aber die Lautstärke AndroidTV intern mit der FB der AndroidTV-Geräte zu steuern.

Nun endlich zum Anschluss des AppleTV.

Dieses ersetzt eines der beiden AndroidTV-Geräte. Dabei geht mir aber die Möglichkeit verloren die Lautstärke über die AppleTV-FB zu steuern. Lasse ich die Audioausgabeeinstellungen des Beamers auf "optisch" so sind die Lautstärketatsten der AppleTV FB funktionslos. Stelle ich die Audioausgabe am Beamer auf HDMI, dann kann ich mit der AppleTV FB nur die Lautstärke des beamerinternen Lautsprechers steuern.

Ich habe auch einen SONOS Roam Wlan/Bluetooth-Lautsprecher. Wenn ich versuche diesen direkt mit dem AppleTV zu verbinden, dann gelingt mir das nur als "temporäres" Gerät, aber nicht als Standradtonausgabe. Solange die Verbindung aktiv bleibt, kann ich dann wie gewünscht die Lautstärke per AppleTV-FB einstellen. Leider ist die Verbindung nach jedem ein/ausschalten (Standby) von AppleTV und Beamer getrennt und muss erst wieder manuell aufgebaut werden. Oder es passiert, dass ich den Roam Lautsprecher als temporäres Gerät anschließe, dabei die Grundlautstärke justiere und dann z.B. in die WaipuTV App wechsle. Dann habe ich trotzdem keinen Ton, versuche die Lautstärke per AppleTV FB zu ändern, sehe kurz die grafische Anzeige dafür, die dann aber verschwindet und danach ist der Lautsprecher in den Einstellungen nicht mehr als temporäres Gerät verbunden.

Ist es also wirklich nicht möglich in irgendeiner Weise das AppleTV so einzurichten, dass es per CEC gemeinsam mit dem Beamer ein/ausgeschaltet werden kann aber die Tonausgabe und - steuerung trotzdem über die AppleTV FB erfolgen kann? Das wäre ein Dealbreaker für mich und ich würde das Gerät, das mir ansonsten gut gefällt, zurück schicken (müssen). Andererseits kann ich mir nicht vorstellen, dass ich nach drei Generationen AppleTV der diese Anforderungen hat.