Format der Telefonnummern

iOS 16.6

iPhone 13 Pro Max


Wenn ich in der Telefon App eine deutsche Rufnummer eingebe (0123 4567), wird diese normalerweise automatisch nach Länderregeln formatiert, also in Deutschland wird nach der Ortsvorwahl automatisch ein Leerschritt eingefügt. Bei mir formatiert das iPhone aber in 3-er Gruppen, also bei Eingabe einer (fiktiven) Berliner Rufnummer erscheint 0 301 234 567 statt 030 1234567. Das sieht aus wie die Formatierung z.B. in Tschechien. Ich habe bereits die Regioneneinstellungen versuchsweise hin- und hergewechselt, aber ohne Änderung. Was kann ich tun, um wieder zur "deutschen" Rufnummer-Formatierung zu kommen?

Gepostet am 09. Aug. 2023 01:46

Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

Gepostet am 09. Aug. 2023 02:25

Hallo cobit777


Das Problem, das Sie beschreiben, könnte durch eine falsche Regionseinstellung verursacht werden. Hier sind einige Aspekte, die Sie ausprobieren können, um das Problem zu beheben:


    • Gehen Sie zu "Einstellungen" > "Allgemein" > "Sprache & Region".
    • Stellen Sie sicher, dass die Region auf "Deutschland" eingestellt ist.
    • Bei "Bevorzugte Sprachreihenfolge" sollte "Deutsch" ganz oben stehen.


    • Schalten Sie Ihr iPhone aus und dann wieder ein.
    • wenn zuvor ein normaler Neustart mit dem iPhone zu keinem Erfolg geführt hat, erzwingen Sie einen Neustart, denn so werden nicht funktionierende Elemente zurückgesetzt: Neustart des iPhone erzwingen Der erzwungene Neustart (welcher nicht vergleichbar mit einem normalen Aus- und Einschalten ist) startet alle Prozesse inklusive dem iOS Betriebssystem erneut und entleert den Zwischenspeicher. 
    • Neustart des iPhone erzwingen - Apple Support (DE)


Wenn keiner der oben genannten Schritte funktioniert, sollten Sie den Apple Support Tel.: 0800 6645 451 (DE) kontaktieren. Es könnte ein bekanntes Problem sein, für das sie eine Lösung oder einen Workaround haben.


Liebe Grüße

6 Antworten
Frage gekennzeichnet als Höchstrangige Antwort

09. Aug. 2023 02:25 als Antwort auf cobit777

Hallo cobit777


Das Problem, das Sie beschreiben, könnte durch eine falsche Regionseinstellung verursacht werden. Hier sind einige Aspekte, die Sie ausprobieren können, um das Problem zu beheben:


    • Gehen Sie zu "Einstellungen" > "Allgemein" > "Sprache & Region".
    • Stellen Sie sicher, dass die Region auf "Deutschland" eingestellt ist.
    • Bei "Bevorzugte Sprachreihenfolge" sollte "Deutsch" ganz oben stehen.


    • Schalten Sie Ihr iPhone aus und dann wieder ein.
    • wenn zuvor ein normaler Neustart mit dem iPhone zu keinem Erfolg geführt hat, erzwingen Sie einen Neustart, denn so werden nicht funktionierende Elemente zurückgesetzt: Neustart des iPhone erzwingen Der erzwungene Neustart (welcher nicht vergleichbar mit einem normalen Aus- und Einschalten ist) startet alle Prozesse inklusive dem iOS Betriebssystem erneut und entleert den Zwischenspeicher. 
    • Neustart des iPhone erzwingen - Apple Support (DE)


Wenn keiner der oben genannten Schritte funktioniert, sollten Sie den Apple Support Tel.: 0800 6645 451 (DE) kontaktieren. Es könnte ein bekanntes Problem sein, für das sie eine Lösung oder einen Workaround haben.


Liebe Grüße

09. Aug. 2023 15:46 als Antwort auf cobit777

Zunächst stimme ich PreCognitions Vermutung zu.

Ansonsten: eine Rufnummer ist … ein gar nicht so einfaches Thema, wie viele Leute glauben. Aber: ich empfehle da grundsätzlich, immer die „internationale Form“ zu verwenden. Also für das Beispiel „+49301234567“. Damit klappt es dann auch im Ausland. Mittlerweile sollten die da „früher einmal üblichen“ Probleme ja ausgeräumt, von der Software der Handys … Handys? SmartPhones! … ausgebügelt werden. Aber …

  1. schon die Ziffernfolge, die Du da zuerst notiert hast: welches Ortsnetz hat denn gleich … mal sehen … aha: ist ja kein Ortsnetz! Muß wohl irgend ein Sonderdienst sein? — Obwohl, vielleicht ist das ja die Ziffernfolge, die Du „im Büro“, von einer Nebenstellenanlage aus …? Aber kommt man bei der auch mit einer „0“ an ein „Amt“? … Denn so eine Verkehrsausscheidungsziffer muß nicht „0 heißen“! Weder innerhalb einer Nebenstellen-Anlage, noch „international“. (AFAIH: das war mancherorts auch mal die „9“. War?)
  2. das „+“ als Kennzeichnung für „das ist die internationale Rufnummer“ ist allgemein anerkannt. Nicht (unbedingt?) im Festnetz, aber zumindest beim Hinsehen ist das dann auch da klar. — Und wer „aus der Nebenstellenanlage raus will“, sollte wissen oder erzählt bekommen, wie das jeweils geht.
  3. Wir lieben doch Standards und keine „Standarts“! Oder? Also neben DIN 5008.

10. Aug. 2023 04:39 als Antwort auf Zedmaraces

Zum Speichern der Rufnummern nehme ich immer das internationale Format z.B. +49301234567.

Das meine ich aber nicht. Es geht mir um das Eintippen von Rufnummern in der Telefon App.

Wenn ich eine deutsche Festnetzrufnummer oder eine andere deutsche Handynummer eintippe, erscheint die Darstellung stets mit 0 voraus und dann in 3-er Gruppen. Wenn eine 11. Ziffer kommt verschwinden alle Leerstellen.


Rufnummer: 030 / 1234567 --> Anzeige: 0 301 234 567

Rufnummer: 030 / 12345678 --> Anzeige: 03012345678

Meine Erwartung ist die Anzeige: 030 1234567 bzw. 030 12345678


Das iPhone kennt die deutschen Vorwahlen und fügt normalerweise nach Ende der Vorwahl automatisch einen sichtbaren Leerschritt ein. Also sowohl bei Berlin nach 030 als auch z.B. bei Oranienburg 033053. So funktionierte es bei mir immer bisher. Auf meinem anderen iPhone funktioniert es so problemlos.


Selbstverständlich habe ich bereits Regionen hin- und hergeschaltet und auch soft-und hard-boot gemacht.


Apple Support konnte nicht helfen. Es gibt hierzu keine Einstellungen. Sie haben nur empfohlen, die VPN Einstellungen zu löschen. Habe ich gemacht, hat aber nichts verändert.


Kann es auch mit Location Diensten zu tun haben, so dass das iPhone "weiß" in welchem Land man sich gerade befindet und dann die Rufnummern entsprechend formatiert?


10. Aug. 2023 12:15 als Antwort auf cobit777

Das war ja auch nur ein „allgemeiner Hinweis“. Also auch und nicht zuletzt für andere gedacht, die hier vielleicht reinschauen. Denn ich habe oft genug erlebt, wie sich manche Leute gewundert habe, was ich mit dem, was in „Kontakte“ hinterlegt war und ist, so alles anstellen kann. Gepflegte Datenbestände, Datenfelder, die korrekt und nicht mit einem „reicht doch“ gefüllt sind, kosten zwar erst mal Zeit, sparen aber später oft viel mehr davon.


Das mit der Darstellung, meine ich, kann wirklich nur an einer Einstellung liegen. VPN hätte ich da kaum als Ursache vermutet. Ja, so etwas wie „das Handy weiß, wo es ist“, könnte da mitspielen. Aber für sehr wahrscheinlich halte ich das nicht. Hab’ gerade mal probiert, was geschieht, wenn ich eine Rufnummer im Ausland eingebe: bereits beim Erfassen, nach der Eingabe von „+1“, erscheint der schon eingegebene Teil der Rufnummer mit US-Formatierung. Die Einstellungen „Allgemein → Sprache & Region“ hast Du aber vermutlich längst kontrolliert. Und mehr fällt mir dazu jetzt eigentlich auch nicht ein.

Dieser Thread wurde vom System oder dem Community-Team geschlossen. Du kannst alle Beiträge positiv bewerten, die du hilfreich findest, oder in der Community nach weiteren Antworten suchen.

Format der Telefonnummern

Willkommen in der Apple Support Community
Ein Forum, in dem Apple-Kunden sich gegenseitig mit ihren Produkten helfen. Melde dich mit deinem Apple Account an, um Mitglied zu werden.