Das einzige, was eine SMS mit iMessage zu tun hat ist, dass beide in der Nachrichten App angezeigt werden.
SMS:
Wird über den Mobilfunkvertrag gesendet und empfangen. Das funktionierte auch schon mit alten Mobiltelefonen, lange bevor es ein iPhone gab. Wenn Du keine SMS-Flat bei Deinem Mobilfunkvertrag hast, dann musst Du pro gesendeter SMS einen Betrag bezahlen.
Wenn eine SMS an eine Mobilfunknummer A versendet wird, dann kann die Mobilfunknummer B das nicht sehen. Das ist wie zwei verschiedene Personen.
⇒ zwei verschiedene Mobilfunknummern = zwei verschiedene SMS Bereiche
iMessage:
Wird über das Internet versendet (ähnlich wie WhatsApp - Nachrichten). Der Empfang ist an eine Apple ID verknüpf und kann auf andere e-Mail Adressen und / oder Mobilfunknummern ausgeweitet werden. Wenn eine iMessage an eine Apple ID A versendet wird, dann kann die Apple ID B das nicht sehen. Das ist wie zwei verschiedene Personen.
⇒ Zwei verschiedene Apple IDs = zwei verschiedene iMessage Bereiche.
Apple ID:
Die Apple ID ist personenbezogen. Daher sollte jede Person genau eine Apple ID haben. Schließlich hast Du auch im realen Leben nicht zwei unterschiedliche Identitäten.
Alle erworbenen Apps (egal ob kostenlos oder bezahlt) sind mit der Apple ID verknüpft. Wenn Du also auf einem iPhone eine neue Apple ID einrichtest, kannst Du die Apps nicht mehr benutzen und Du musst sie neu herunterladen.