Text in empfangener Mail übersetzen

Hallo Andy

Apples hauseigenes Mail-Programm bietet auf dem iPhone keine integrierte Übersetzungsfunktion. Das bedeutet, dass E-Mails nicht automatisch innerhalb der App von einer Sprache in eine andere übersetzt werden können.

Es gibt jedoch einige Workarounds, die Ihnen helfen können:

1. Es ist möglich, mit der Kurzbefehle-App auf dem iPhone einen benutzerdefinierten Kurzbefehl zu erstellen, der den Text einer E-Mail nimmt und ihn mit Hilfe von Online-Übersetzungsdiensten übersetzt. Das erfordert jedoch etwas technisches Geschick und ist möglicherweise nicht für jeden ideal.
2. Einige Drittanbieter-Mail-Apps haben integrierte Übersetzungsfunktionen. Es könnte sich lohnen, im App Store nach solchen Apps zu suchen und zu überprüfen, ob sie Ihren Anforderungen entsprechen.
3. Einige Übersetzungs-Apps bieten eine Erweiterung für das Teilen-Menü von iOS an. Mit dieser können Sie Text auswählen und dann über das Teilen-Menü direkt übersetzen, ohne die Mail-App zu verlassen. Ein Beispiel für eine solche App ist "Microsoft Translator", aber es gibt auch viele andere.

Trotz der genannten Optionen bleibt die Integration einer Übersetzungsfunktion in die Mail-App von Apple ein häufig geäußerter Wunsch von Nutzern. Es ist immer möglich, dass Apple in zukünftigen iOS-Versionen eine solche Funktion hinzufügt, aber bis dahin müssen wir auf die oben genannten Alternativen zurückgreifen.

Wenn Du magst kannst Du bei Apple ein Feature-Request einreichen? Auch wenn diese Seite auf Englisch ist, werden Feedbacks in deutscher Sprache ebenfalls berücksichtigt. Apple nimmt Feedback ernst, und wenn genügend Benutzer ähnliche Anliegen haben, könnten sie in Betracht ziehen, dies in zukünftigen Updates zu implementieren.

Liebe Grüße

Hmm, man kann doch den Text markieren und dann öffnet sich ein Fenster in dem man ihn direkt durch iOS in diverse Sprachen übersetzen lassen kann 🤔