Hi Laurenz,
Das geht, indem du zu der Home App gehst, dann auf Den HomePod Namen Tippst und dann auf das Einstellungen Symbol. Hier musst du den Hauptaccount für den HomePod auswählen, sprich welcher Account Primär verwendet werden soll, sollte keine Stimme via Siri erkannt worden sein. Diesen musst du dann auf den Account von deinem Sohn stellen.
Gehe dann wieder zurück und tippe dann auf die drei Punkte oben rechts. Dann auf Einstellungen des Zuhauses - den Namen von deinem Sohn und deaktiviere dann die Anstößigen Inhalte.
Wenn er über einen Account von euch hört, muss hier leider einer von euch herhalten. Sollte er Musik von einem gerät via AirPlay streamen kann das auf dem jeweiligen Gerät in den Bildschirmzeiteinstellungen unterbunden werden.
Gruß
Tobias