Shared iPad: Ordner in 'Auf meinem iPad' sichtbar machen

Es gibt Apps, die legen ihren Ordner 'Auf meinem iPad' an. Wenn man am Shared iPad mit einer managed Apple ID angemeldet ist, wie das normalerweise sein sollte, wird 'Auf meinem iPad' weder in der Dateien App, noch im Dialog zum Öffnen von Dateien angezeigt. Auf die lokalen Dateien der App kann nicht zugegriffen werden.

Das Argument, dass die App falsch programmiert wäre, weil sie nicht in iCloud speichert, nutzt hier wenig.

War das schon immer so oder erst ab iPadOS 17?

Bei der Anmeldung als Gast an Shared iPads wird 'Auf meinem iPad' angezeigt. Aber Gast ist nicht in jeder Schule erlaubt und löst das Problem auch nicht.

Auf dem Mac im Finder, wenn das iPad mit USB Kabel angesteckt ist, sind genau die Ordner 'Auf meinem iPad' zu finden. Es gibt sie tatsächlich auf dem Shared iPad. Aber wie finde ich meine eigenen Dateien auf dem iPad selbst?