Bearbeitung von Word-Dokumenten in Pages

Hi Shelly18,

wenn es auch zu Verschiebungen mit Word von Microsoft auf dem Mac kommt, dann liegt es wohl an der Vorlage selbst. Word stammt immer von Microsoft, egal ob für den Mac oder PC.

Das es zu Verschiebungen kommt wenn du ein Word Dokument mit Pages öffnest, kann schon vorkommen. Pages kann zwar solche Dokumente öffnen und bearbeite, aber ist eben nicht zu 100% in der Lage alles genau so umzusetzen wie Word von Microsoft.

Hallo Shelly18

Um das Problem zu lösen, könntest du deine Grafikdesignerin bitten, das Layout zu überprüfen und anzupassen.

Alternativ könntest du das Word-Dokument in ein anderes Format konvertieren oder eine alternative Vorlage verwenden, die besser mit Pages oder Word for Mac kompatibel ist.

Falls das Problem weiter besteht, könntest du den Support von Microsoft oder Apple kontaktieren, um weitere Hilfe zu erhalten.

Beste Grüße & viel Erfolg!

○ Apple Support ○ Hotline: Tel.: 0800 6645 451 (DE) ○ 0800 220325 (AT) ○ 0800 00 1853 (CH) ○ 

Wenn du viel mit Pages arbeitest lohnt es sich, sich mit den Grundlagen vertraut zu machen. Ich habe dir hier mal das Pages Benutzer:innen-Handbuch herausgesucht:

Pages – Benutzerhandbuch

• Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte mit einer Vorlage

Am Anfang aller Dokumente steht eine Vorlage, also ein Modell, das du als Ausgangspunkt nutzen kannst. Du kannst Textverarbeitungsdokumente (z. B. Berichte und Briefe) und Seitenlayoutdokumente erstellen (z. B. Poster und Rundschreiben). Dann ersetzt du einfach die Vorlagentexte und -bilder durch deine eigenen Inhalte.

Einführung in Textverarbeitungs- und Seitenlayoutdokumente

Fotos, Formen, Tabellen und andere Objekte hinzufügen

Füge Objekte wie Tabellen, Diagramme, Formen und Medien (Bilder, Audio und Video) zu deinem Dokument hinzu. Du kannst Objekte in Ebenen anordnen, ihre Größe ändern und sie auf der Seite beliebig positionieren.

Einführung in Bilder, Diagramme und andere Objekte

Details individuell anpassen

Ändere das Aussehen deines Texts, füge einen Schatten zu einem Bild hinzu, fülle Formen mit Farbe und vieles mehr – alle Elemente im Dokument lassen sich deinen Vorstellungen entsprechend anpassen. Du kannst sogar Text um Bilder fließen lassen, Textfelder verknüpfen, damit der Text von einem Feld zum nächsten fließt, oder mit Serienbriefen automatisch mehrere Dokumente personalisieren.

Einführung in Pages

Eigene Bücher veröffentlichen

Im Lieferumfang von Pages sind Buchvorlagen enthalten, mit denen du interaktive Bücher im EPUB-Format erstellen kannst. Füge Text und Bilder hinzu – und sogar ein Inhaltsverzeichnis. Wenn dein Buch fertig ist, kannst du es auf Apple Books zum Kauf oder Download bereitstellen.

Einführung in das Erstellen eines Buchs

In Echtzeit zusammenarbeiten

Lade andere Personen ein, mit dir an deinem Dokument zu arbeiten. Jeder, den du einlädst, kann Änderungen sehen, während diese vorgenommen werden, aber nur du hast die Kontrolle darüber, wer das Dokument bearbeiten und wer es nur ansehen darf.

Einführung in die Zusammenarbeit

Dieses Handbuch unterstützt dich dabei, Pages 13.2 auf deinem Mac zu verwenden. (Öffne Pages auf deinem Mac, wähle oben links „Pages“ > „Über Pages“, um herauszufinden, welche Version installiert ist.) Klicke oben auf der Seite auf „Inhaltsverzeichnis“ oder gib ein Wort oder einen Begriff in das Suchfeld ein, um dir das Benutzerhandbuch für Pages näher anzusehen.

Weitere Hilfe findest du außerdem auf der Website „Support für Pages“.

In welchem Format wurde denn die Vorlage von deiner Grafikdesignerin abgelegt? Word kann ja in unterschiedlichen Formaten speichern. Das kann dann schon zu Formatierungsproblemen führen. Hast du die Schriftart, welche verwendet wurde, auch installiert?

Ein andere Möglichkeit ist, wenn sie das Dokument im Office 365 speichert und du auch einen Office 365 Account hast, dieser ist unabhängig vom Betriebssystem denn der arbeitet Online/ Cloud-basiert.

Bitte deine Graphikerin das Format zu ändern. Das ist für eine professionelle Designerin kein Problem.

Ich hatte übrigens seinerzeit meine Vorlage für Geschäftsbriefe selbst direkt in Pages erstellt, mit den Zutaten einer Graphikerin. Das war kein Problem.

So zu ändern, dass du die Vorlage auch in Pages nutzen kannst.

In den Formatvorlagen findest du auch passende Beispiele, die du für deinen Zweck verändern und danach als eigene Vorlage abspeichern kannst.

Welches Format hast du denn bekommen? Welche Dateiendung genau. Z.B. .docx. Wie schon erwähnt kann Word, Dateien in verschiedenen Formaten speichern.

Die zweite Sache, hast du die Schriftart installiert welche verwendet wurde? Das wird oft nicht berücksichtigt denn Schriften werden in Word nicht eingebettet.

Seine eigenen Papiere in Pages anzulegen oder zu kopieren (im Sinne von nachbauen) ist nicht unsinnig. Jedoch solltest du wissen womit du in Zukunft arbeiten möchtest. Eigentlich kauft man ja keinen Mac um dann mit Microsoft Software zu arbeiten. Jedoch solltest du, um maximal kompatibel mit Kunden, Klienten und Geschäftspartnern zu sein, dich nicht vom Marktführer und Industriestandard wie Office, Excel und Co. abwenden. Man kann getrost beides verwenden. Sollte man auch. Die Mehrheit der Menschen arbeitet eben mit Office. Beide sind nicht wirklich kompatibel. Pages kann .docx importieren und exportieren. Geht aber oft schief. Pages ist meiner Meinung nach viel Intuitiver ebenso wie Numbers im Gegensatz zu Excel. Excel ist jedoch viel mächtiger aber nicht wirklich intuitiv. Ich denke ein Microsoft 365 Account zusätzlich erhöht die Kompatibilität enorm. Zumal du dann mit Teams und Co. Features hast welche ebenfalls von den meisten Unternehmen geschäftlich genutzt werden.

Das ist schlechte Kundenorientierung deiner Graphikerin. Sie müsste sich vorab vergewissern, dass das, was sie erstellt hat auch tatsächlich funktioniert. Bitte reklamiere bei ihr.