Hi DSG66,
das geht so leider nicht. Du kannst zwar eine zweite Apple-ID nur für Medien & den AppStore verwenden, aber die Daten z.B. aus der iCloud können dann nicht synchronisiert werden.
Besser wäre nur eine Apple-ID, für alle Geräte. Wenn das dein Arbeitgeber nicht zulässt, dass du deine geschäftliche Apple-ID privat benutzt oder die private Apple-ID auf dem geschäftlichen iPhone benutzt, wirst du deine Daten & AppStore-Käufe deiner beiden Apple-IDs auf einem iPhone nicht synchron nutzen können.
Vielleicht wäre die Familienfreigabe eine Möglichkeit deine Daten und Käufe mit der jeweils anderen Apple-ID zu teilen, bedarf dann aber etwas mehr Aufwand.
-> Einrichten der Familienfreigabe auf dem iPhone - Apple Support (DE)