PDF Druck zeigt falsche Hintergrundfarbe von Grafiken in macOS Big Sur

Ich habe eine PDF-Datei, in der einige Grafiken integriert sind. Diese haben in der Vorschau einen weissen Kreis als Hintergrund. Beim Druck auf einem Epson ET-16500 erscheint nun zusätzlich ein schwarzes Rechteck "zwischen" Bild und weißem Kreis, so als ob das Bild mit Transparenz im PDF eingebettet wurde, aber der Druck diesen Hintergrund nicht korrekt erkennt.

Das Problem zeigt sich nur auf macOS Big Sur, dieselbe Datei auf demselben Drucker mit einem aktuellen Sonoma-Mac wird korrekt gedruckt. Auch ein Druck mittels eines Windows PCs erscheint richtig.

Der Druckertreiber wurde aktualisiert.

Hat jemand eine Idee?