Guten Abend Skin_XY
Wenn Du ein Hörbuch als Geschenk gekauft und an Deine Frau gemailt hast, kannst Du leider nicht direkt über die Familienfreigabe darauf zugreifen. Geschenkte Inhalte, wie z. B. Hörbücher, sind nicht für die Familienfreigabe verfügbar, da sie als Einzelkäufe für den Beschenkten gelten.
In der Familienfreigabe können nur Käufe geteilt werden, die direkt von den Mitgliedern selbst gekauft wurden und nicht als Geschenke erhalten wurden. Da Du das Hörbuch als Geschenk an Deine Frau gesendet hast, wird es als ihr persönlicher Kauf angesehen und kann daher nicht über die Familienfreigabe von anderen Familienmitgliedern genutzt werden.
Um das Hörbuch selbst hören zu können, müsstest Du es leider separat für Dich selbst kaufen. Alternativ könntest Du es von Deinem eigenen Gerät aus kaufen und dann über die Familienfreigabe teilen, damit sowohl Du als auch Deine Frau darauf zugreifen können.
Ich hoffe, das klärt Deine Frage.
Beste Grüße & viel Erfolg!