Wenn Deine Musik-Alben auf dem iMac korrekt als Compilations angezeigt werden, aber nach dem Synchronisieren auf iOS (iPad und iPhone) in einzelne Alben pro Titel aufgeteilt sind, könnte dies an den Metadaten der Musikdateien liegen. Hier sind mögliche Schritte um das Problem zu beheben die ich versuchen würde:
Metadaten prüfen
stelle sicher, dass das Feld „Album-Künstler“ für alle Titel des Albums identisch ist. Unterschiedliche Einträge in diesem Feld können dazu führen, dass die Titel als separate Alben erkannt werden
Kompilations-Checkbox
Überprüfe ob das Compilationfeld für alle Titel des Albums aktiviert ist. (Aber das hast du ja schon). Dies kann helfen, die Titel als Teil eines einzigen Albums zusammenzuhalten.
Es kann hilfreich sein, das Kontrollkästchen auch mal zu deaktivieren und dann wieder zu aktivieren, um die Einstellungen zu aktualisieren.
Eventuell musst du neu synchronisieren.
Ich hiffe das hilft! Viel Erfolg.