HP 6500A druckt nicht unter macOS Ventura

Nach dem Update auf das höchstmögliche Ventura auf einem iMac 2017 funktioniert mein Ethernet/USB-Drucker (kein Wifi) HP 6500A nicht mehr richtig. Er scannt, die Service- und Test-Funktionen lassen sich ansteuern, Füllstände werden übertragen, aber er druckt nicht über USB, der Druckermonitor bleibt hängen.

Es gibt bei HP keine Treiber-Updates oberhalb von OS X, sie empfehlen die Installation über Wifi. Hat mein Drucker aber leider nicht. "HP Smart for Desktop" soll man installieren. Ok, das fordert die Druckerinstallation über Ethernet. Beim Drucken kommt dann aber die Fehlermeldung "Drucker offline", ohne dass sich das verstellen lässt.

Hat jemand eine Idee?