Mac mini findet Mac HD nicht mehr

Hallo Community,

Ich habe folgendes Problem: 

Set:

Mac Mini ausgeliefert mit Big Sur ( MacHD ) 1TB SSD, 16 Gb, eine Partition,

welches auch immer noch das Hauptstartvolumen ist.

ich hatte dann ein zweites Startvolumen mit Monterey ( TestHD ) angelegt, weil ein externer DVD Player mit Big Sur nicht lief. Das lief problemlos.

Nun, da ich einen Teil meiner externen Hardware umstelle, wollte ich schauen, ob die Sachen unter Ventura laufen, habe also beim Monterey Startvolumen ein Upgrade auf Ventura gemacht. Das war soweit auch erfolgreich.

Nun mein Problem:

Ich kann beim Booten nicht mehr zwischen TestHD und MacHD wählen, da nur noch TestHD ( Ventura ) als Startvolumen angezeigt wird.

Ist der Mac hochgefahren, ist die MacHD auf dem Schreibtisch zu sehen.

Öffne ich sie, sind da nur noch 4 Ordner zu sehen: 

Application: ist leer

Library: auch leer

System: hier sind Order drin, zum Teil identisch mit Ventura

User: auch leer

Laut Festplattendienstprogramm befinden sich ca. 600 GB Daten auf der Mac HD, was hinkommt.

Vergleiche ich die Info- Fenster vom Festplattendienstprogramm der beiden Startvolumen / Festplatten, steht bei beiden das gleiche drin, außer bei Startfähigkeit - Ventura / ja und Big Sur/ nein.

Hat jemand eine Idee, wie ich die Mac HD wieder aktiviert bekomme ohne zu löschen? 

Wichtig wäre mir an meine Daten ranzukommen; ich habe nämlich dummerweise kein Backup.

Schon mal Danke vorab!