Kein Zugriff auf Daten nach Migration auf neuen Computer

Ich habe mit der Migrations-App meinen iMac (M1, 2021) auf ein neues MacBookAir (M3, 2024) geklont. Beide Geräte haben das aktuelle OS 15.3.1., beide Geräte haben denselben Benutzer (mich) mit demselben Benutzernamen.

Bei dieser Migration (die problemfrei verlief) sind leider Zugriffsrechte auf Ordner und Dateien verändert worden:

a) Die Etiketten mancher Dateien sind auf dem Zielcomputer erhalten geblieben, andere Dateien sind jetzt ohne die vorher vorhanden gewesenen Etiketten-Attribute.

Wichtiger ist:

b) Die Datenübertragung vom einen auf den anderen Computer im WLAN-Netzwerk ist gestört.

Dazu öffne ich ein zweites Finder-Fenster mit den Dateien des anderen Computers.

Das klappt, die beiden Maschinen erkennen sich gegenseitig.

Auf dem MacBookAir kann ich beliebige Dateien des iMac auf das MacBookAir kopieren. Der Dokumente-Dateibaum des iMac ist vollständig aufrufbar. Der Dokumente-Ordner auf dem MacBookAir ist vollständig vorhanden

Aber umgekehrt gelingt es auf den iMac nicht, Dateien des MacBookAir auf den iMac zu kopieren.

Auf dem iMac wird der Dokumente-Ordner des MacBookAir mit den darin enthaltenen Dateien gar nicht dargestellt. Stattdessen gibt es einen Ordner "Documents", der aber leer ist.

Gibt es für dieses merkwürdige Verhalten eine Erklärung?

Wie kann ich das reparieren?