Apple Benutzerhandbücher auf Englisch (USA) ansehen mit eigenem Standort in Deutschland - Hilfe erbeten

Hallo Magnesium

Du kannst die englischsprachige Dokumentation auch ohne Änderung von Region oder Sprache direkt nutzen. Am einfachsten geht das über diese Übersicht:

👉 Manuals, Specs, and Downloads - Apple Support

Falls Du von dort automatisch auf die deutsche Seite weitergeleitet wirst, hilft es, in der URL einfach den Sprachcode zu ändern – also de-de durch en-us ersetzen.

Damit hast Du jederzeit Zugriff auf die englischen Original-Handbücher, unabhängig von Deinem Standort in Deutschland.

Beste Grüße & viel Erfolg! 🌺

PS. Gib uns die Chance zu erfahren, ob unsere Hilfe zielführend war! Deine Rückmeldung ist wichtig, damit wir unsere Unterstützung stetig verbessern können. Wenn dir eine Antwort geholfen hat, klicke bitte auf den Pfeil nach oben ⬆️. War die Antwort nicht hilfreich? Dann klicke auf den Pfeil nach unten ⬇️. So hilfst du uns, den Service für alle zu optimieren. 🏅

Hallo Magnesium

Ah, jetzt verstehe ich das Problem: Apple leitet Benutzer automatisch auf die länderspezifische Version um, basierend auf der IP-Adresse oder den Browsereinstellungen. Das betrifft jedoch nicht alle Links, sondern in der Regel nur die offiziellen Apple-Seiten.

US/englische URL:

👉 Apple Watch User Guide - Apple Support

Du kannst die US-Version der Apple-Supportseite zuverlässig aufrufen, indem du zuerst die Systemsprache deines Macs auf Englisch (United States) änderst und Safari danach neu startest.

Damit stellst du sicher, dass die automatische Weiterleitung auf Deutsch entfällt. Zusätzlich hilft es, die Cookies für support.apple.com zu löschen oder Safari einfach im Privatmodus zu öffnen, um gespeicherte Spracheinstellungen zu umgehen.

Danach kannst du direkt die englische URL nutzen. Wenn es trotzdem noch eine Weiterleitung geben sollte, kannst du zusätzlich deine Region auf die Vereinigten Staaten stellen, was in den meisten Fällen endgültig die US-Version lädt.

Ich hoffe, diese Hinweise helfen dir nun weiter und machen es einfacher, genau die Informationen zu bekommen, die du suchst – danke, dass du dich auf die Details eingelassen hast, und ich freue mich, dass ich dich so umfassend unterstützen konnte.

Beste Grüße & viel Erfolg! 🌺

PS. Die Apple-Community lebt vom Austausch. Wenn dir eine Antwort weitergeholfen hat, zeige es gern mit einer Bewertung – so profitieren auch andere Nutzer von deiner Rückmeldung. 🏅

Precognition hat doch beschrieben, was du dann tun sollst: einfach in der URL de-de durch en-us ersetzen. Damit kannst du das Laden der US-Seiten erzwingen.

Die Links auf die original US-amerikanischen Apple-Seiten werden unter den von mir beschriebenen Umständen umgeleitet. Außerhalb der Apple-eigenen Dokumentation ist der Hinweis, den Teilstring de-de durch en-us zu ersetzen, funktional und hilfreich.

Aufgrund der hier wahrgenommenen Streitkultur möchte ich mich allerdings nicht weiter an der Diskussion beteiligen.

Könntest Du mir bitte beispielhaft eine URL zur Verfügung stellen?

Außerdem gibt es Add-Ons, Erweiterungen oder Drittanbieterlösungen sowie KI-Agents, die Du zusammen mit Safari einsetzt, falls Dir statt der englischsprachigen nur die deutsche Dokumentation angezeigt wird?

Am einfachsten lässt sich das auch testen, indem Du Dein macOS im abgesicherten Modus startest:

👉 Gesicherten Modus auf dem Mac verwenden

Wir freuen uns auf Deine Antwort und hoffen, Dir weiterhelfen zu können!

Beste Grüße!

Nach meiner Kurz-Recherche gibt es das hier in Deutschland aktuell nicht.

Du könntest über die us-amerikanischen Apple Seiten fündig werden.

Magnesium schrieb:

Nichts Voilà: !!!

Puh Puh Puh...langsam werde ich böse...lesen denken, denken, durchführen, denken, denken und dann reden/schreiben.

Dein Ton ist grenzwertig und respektlos. Wir gehen hier anders miteinander um.

Vielleicht solltest du eher an der Formulierung deiner Fragen arbeiten. Klare Fragen - klare Antworten.

Und ???

Und was ?

PS: ich habe die Schritte mit Apple macOS Safari durchgeführt.

Das geht aus dem bisherigen Thread nicht hervor.

Früher gab es die Handbücher als eBook, die konnte man dann in der Bücher App (auch offline) lesen. Diese Handbücher gab es in vielen Sprachen, so kann man noch heute das Handbuch für iOS8 in Deutsch und Englisch (und Schwedisch) herunterladen. Aber das scheint Apple zu teuer zu sein, also hat man diesen Service gestrichen. Und dabei dürften die Kosten irgendwo bei 10 Dollar sein, wenn man es einmal richtig automatisiert hat. Das Handbuch gibt es ja Online, der redaktionelle Aufwand muss also trotzdem betrieben werden.

Voilà:

Ich lebe in Süddeutschland…