Hallo,
gerne helfe ich dir bei deinem Problem weiter.
Die Fehlermeldung betrifft nicht den externen Datenträger, sondern eine lokale Systemdatei auf dem Mac: ~/Library/Metadata/.DS_Store. Dabei handelt es sich um eine Finder-Metadatendatei, die vermutlich beschädigt ist oder fehlerhafte Zugriffsrechte besitzt. Dadurch kann Time Machine die Datei nicht lesen und bricht die Datensicherung ab.
In den meisten Fällen hilft es, den Mac neu zu starten und die Datei im Ordner Library/Metadata des Benutzerverzeichnisses zu löschen, sie wird automatisch neu erstellt. Sollte der Fehler weiterhin auftreten, empfiehlt sich eine „Erste Hilfe“-Prüfung des internen Startvolumes im Festplattendienstprogramm.
Zusätzlich kann ein Blick in die Time-Machine-Protokolle klären, ob ein Berechtigungsproblem („Permission denied“) vorliegt. Falls verfügbar, ist auch ein macOS-Update sinnvoll, da es unter macOS 26.x vereinzelt Berichte über ähnliche Time-Machine-Probleme gibt.
LG, Dutchman