Hola CeliaE,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español. Si entiendo correctamente, tienes problema con un adaptador de HDMI a VGA no hecho por Apple. Me encantaría ayudarte con esto.
Te recomiendo que busques soporte con el fabricante de tu adaptador de HDMI a VGA. Ya que sabemos que la señal de HDMI esta funcionado correctamente por la prueba que tu hicistes.
Opcionalmente, puedes usar este adaptador de Apple:
Acerca de los adaptadores y los cables de vídeo de Apple

Pieza: MB572Z WW (excepto en China, Taiwán y Corea); MB572FE (en China, Taiwán y Corea)
Uso: utiliza el adaptador de Mini DisplayPort a VGA para conectar el Mac a un monitor analógico estándar, un proyector o una pantalla LCD que utilice un conector o un cable VGA.
Compatible con:
- MacBook Pro (Retina, 13 pulgadas, finales de 2012) y posterior
- MacBook Pro (Retina, 15 pulgadas, principios de 2013) y posterior
- MacBook Pro (Retina, mediados de 2012)
- MacBook Pro (13 pulgadas, mediados de 2009) y posterior
- MacBook Pro (15 pulgadas, finales de 2008) y posterior
- MacBook Pro (17 pulgadas, principios de 2009) y posterior
- MacBook (13 pulgadas, finales de 2009) y posterior
- MacBook (13 pulgadas, aluminio, finales de 2008)
- MacBook Air (finales de 2008) y posterior
- Mac mini (principios de 2009) y posterior
- iMac (20 pulgadas, principios de 2009) y posterior
- iMac (24 pulgadas, principios de 2009) y posterior
- Mac Pro (principios de 2009) y posterior
Espero que tengas un buen día.