Hola,
Cierto, el historial de compras no se puede borrar porque es el historial de datos de tus descargas. Consultar el historial de compras del iTunes Store en un Mac o un PC - Soporte técnico de Apple
Pero desde el ordenador deberías poder mostrar u ocultar tus contenidos para que no aparezcan en comprados.
Ocultar y mostrar compras del iTunes Store, App Store o iBooks Store - Soporte técnico de Apple
Tambien puedes eliminar los contenidos que adquiriste en iTunes en tu dispositivo o equipo. Eliminar música, películas y programas de televisión desde el iPhone, el iPad o el iPod touch - Soporte técnico de Apple
Un saludo.