Hola,
Si te suscribiste a Netflix desde iTunes, deberías recibir el cargo en el banco con concepto iTunes. Si fuera el concepto Netflix, es que lo realizaste directamente desde la web de Netflix.
Si gestionando tus suscripciones no aparece con Ver, cambiar o cancelar las suscripciones - Soporte técnico de Apple es que podrías haber usado un Apple ID diferente.
Sería recomendable que llamaras a Apple para ayudarte a localizar la cuenta y/o revisar soluciones técnicas con respecto a tu suscripción en Netflix Ponerse en contacto con Apple para obtener servicio y soporte técnico - Soporte técnico de Apple
Un saludo.