Hola edu.nacho!!
Echa un vistazo a esta web de Apple: Cambiar el país o la región del iTunes Store, el iBooks Store o el App Store - Soporte técnico de Apple. Están las instrucciones para cambiar el país en el App Store.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!