Hola feder1973
Pues es algo que nunca he probado, desde luego no hay ninguna opción en los ajustes para llevar a cabo esa operación, salvo la desactivación o activación de la misma función de habla del personaje de dibujos animados.
¿Podrías probar a girar la corona digital mientras está narrando la hora? De existir esa posibilidad se debería hacer así, no obstante creo que no, que no es posible regular el volumen de están opción.
También hay otra posibilidad, y es que el volumen de la narración esté directamente ligado al volumen de las notificaciones, lo que pasa es que claro, bajarías también el volumen de estas, podría ser otra opción que probar.
Mira estas posibilidades y nos cuentas, un saludo.