Hola Esckbeck
Me temo que el iPhone 3G ya no es compatible con las versiones actuales de iOS, y por tanto ya carece de la posibilidad de acceder a prácticamente todas las aplicaciones de la App Store. De modo que no, no es posible actualizar el dispositivo.
Espero haber resuelto tu duda, un saludo.