Hola AlfaOmega9,
He leido que algunos usuarios han presentado un problema similar, aunque la solución para algunos de ellos no ha sido siempre la misma. Básicamente, mencionan que es necesario desactivar la opción de iCloud Drive en tu Mac, la cual la encuentras en la sección de iCloud dentro de Preferencias del Sistema, para después reiniciarla y tras volver a iniciar sesión, activar de nueva cuenta iCloud Drive. También puedes optar por cerrar sesión de iCloud completamente en tu Mac, asegurándose antes de que el contenido importante quede almacenado correctamente en tu Mac o en tu cuenta de iCloud, reiniciar tu Mac y volver a iniciar sesión en iCloud.
Dentro de los archivos del sistema, existe un archivo donde se almacenan las preferencias del reemplazo de texto, el cual se encuentra dentro de la carpeta oculta Preferences, y si bien es posible el intentar mover al escritorio o al Basurero dicho archivo, debo señalar que antes de intentar navegar por esas carpetas, es muy recomendable realizar previamente un respaldo apropiado de nuestra información, ya que de cometerse un error este puede llegar a ocasionar un problema aún mayor.
Si decides hacerlo, solo tienes que abrir una ventana del Finder y elegir el menú Ir en la barra de menús mientras mantienes presionada la tecla option, esto te mostrará el enlace a la carpeta oculta Librería. Una vez abierta, selecciona la carpeta Preferences y en ella buscar el archivo "com.apple.textInput.keyboardServices.textReplacement.plist" para moverlo al escritorio o al Basurero, pero sin vaciarlo, para después reiniciar tu Mac.
Puedes intentar juntar ambas pruebas, es decir, cerrar tu sesión de iCloud, sacar el archivo .plist anterior de la carpeta Preferences, reinciar tu Mac y volver a iniciar sesión de iCloud, tras hacerlo, si no se presentó ningún problema, ya puedes vaciar el Basurero o eliminar el archivo .plist del escritorio ya que el sistema habrá creado uno nuevo, esto lo puedes verificar antes al volver a la carpeta Preferences y cerciorarte de que se haya creado de nuevo el archivo, de lo contrario, puedes devolver el archivo original a la carpeta.
Ojalá esta información te sirva de ayuda AlfaOmega9, recuerda que también puedes contactar al soporte técnico de Apple para recibir una mejor asesoría.
Como nota adicional, una vez que estén sincronizados correctamente y tengas en tu Mac los reemplazos de texto, puedes optar por realizar un respaldo de ellos. Para hacerlo, en la sección de Teclado dentro de Preferencias del Sistema, elige la pestaña Texto y en la lista de los reemplazos, selecciona todos a la vez usando el atajo de teclas command + A, para luego elegir uno y sin soltarlo, arrastrarlo al escritorio para que el sistema cree un archivo .plist con todos ellos. Esto te servirá para guardar ese archivo en un lugar seguro y puedas emplearlo de ser necesario, incluso en otra Mac o en otras cuentas de usuario. Para ello, solo tienes que hacer el mismo procedimiento pero a la inversa, arrastrar y soltar el archivo .plist dentro de la lista de reemplazos en la pestaña Texto para que automáticamente se agreguen a ella.
Saludos.