Hola Alvarozr!!
Entiendo que no puedes aceptar los términos y condiciones de algún servicio de Apple en un dispositivo. Si es así, deberías poder hacerlo desde la web de ese servicio. Así, el sistema detectaría que ya has aceptado las condiciones y desaparecería el globo de notificación.
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!