Hola leonardo207!!
Tengo entendido que han cambiado algunas cosas con respecto a las letras de las canciones.
Si tienes una suscripción a Apple Music no tendrás problemas para ver las letras de las canciones, siempre que estén disponibles.
Si no tienes una suscripción a Apple Music, echa un vistazo a esta web de Apple: Sincronizar el iPhone, iPad o iPod touch con iTunes en el ordenador por USB - Soporte técnico de Apple. Están las instrucciones para sincronizar contenido con iTunes al iPhone. Mira la sección:
Lo que puedes sincronizar con iTunes
- Álbumes, canciones, listas de reproducción, películas, programas de televisión, libros, podcasts y audiolibros.
- Fotos y vídeos. Para sincronizar fotos y vídeos con iTunes, puedes utilizar una app de fotos compatible o sincronizar desde una carpeta específica en el ordenador. Más información sobre cómo mantener las fotos y los vídeos actualizados en todos los dispositivos.
- Contactos y calendarios.
- Copias de seguridad realizadas con iTunes.
Las prestaciones de iTunes pueden variar según el país o la región.
No aparece que se puedan sincronizar letras de canciones.
Por otro lado, echa un vistazo a esta web de Apple: Ver letras en Apple Music - Soporte técnico de Apple. Están las instrucciones de como ver las letras de las canciones, pero habla de tener una suscripción a Apple Music. Mira la sección:
Añadir letras personalizadas
Si la letra no está disponible para una canción concreta o quieres añadirla tú, es posible añadir letras a canciones en iTunes, en Mac o PC:
- Abre iTunes.
- Busca la canción a la que quieres añadir una letra y haz clic en ella para resaltarla.
- En la barra de menús que aparece en la parte superior de la pantalla del ordenador o de la ventana de iTunes, selecciona Edición > Obtener información.
- Haz clic en la pestaña Letra y, en la parte inferior de la pantalla, selecciona Letra personalizada.
- Introduce la letra y, a continuación, haz clic en Aceptar para guardarla.
Las letras personalizadas que guardes en iTunes en un Mac o PC serán visibles en tus demás dispositivos, siempre que tengas sesión iniciada en ellos con el mismo ID de Apple.
Para saber con seguridad un respuesta a tu pregunta, contacta con el soporte técnico de Apple. Desde este enlace puedes hablar con ellos: Contactar con el Soporte técnico de Apple. Escoge tu región en la zona inferior de la página.
Y aquí: Ponerse en contacto con Apple, están los teléfonos del soporte técnico de Apple en todo el mundo. Llama al más cercano a tu región.
Ya nos contarás que tal te ha ido.
Saludos!!