Mi iMac g4 power pc no reconoce cable ethernet

Prueba a reiniciar borrando la ram de parámetros. Pulsa Comando + Alt + p + r nada más arrancar y suelta cuando escuches el segundo "channnnnnnnnnnng".

También prueba a arrancar sin el cable, ir a los ajustes de red y borrar el interface ethernet (con el [-] de debajo de la lista), borra el resto, los que no uses. Luego reinicia y añade el interface ethernet (con el [+] de debajo de la lista).

Si fuera problema hardware saldría un kernel panic, si "sólo" se bloquea tiene pinta de software.

Sin más detalles... en ese ordenador puedes hasta el 10.5.x pero por experiencia mejor con 10.4.x

Has probado con otro cable? en otro router?

Si arrancas sin el cable y luego lo conectas? Qué muestra la preferencia del sistema red?