Hola Kekonudo,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Por lo que nos comentas, parece que estás teniendo un comportamiento extraño en el cual la tecla return no funciona en una de las paginas que utilizas para el trabajo. Me encantaría explorar más ideas al respecto.
Ciertamente si en el teclado de la pantalla, la función si funciona pero en el smart keyboard no reacciona, uno podría deducir que el problema es con el teclado. Sin embargo, ya que solo esto ocurre en una pagina de internet pero no en otras, es posible que el problema sea solo en el código de esa pagina de internet.
Desconozco si el problema te ocurre solo en el navegador Safari, pero puedes tratar descargando algún otro navegador de internet y ver si el problema continua en la pagina deseada.
Si el problema persiste en otros navegadores de internet, ciertamente te recomendaríamos que intentes conectar algún otro teclado por medio de bluetooth para revisar más resultados.
Espero que estas recomendaciones te ayuden a encontrar más soluciones a tu problema.
Saludos cordiales