Hola de nuevo, Pierogb,
a ver, es que como no tengo experiencia con los correos IMAP es nuevo para mi jeje, he estado leyendo y buscando y al final buscando en inglés me llama la atención que en una página de comunidades de Apple en ese idioma, hablan de entrar en Ajustes, ir a General y después a Perfiles, pero debe de ser que cuando tienes configuradas cuentas IMAP se verán perfiles, yo en mi iPhone no lo veo, y no sé si será el VPN, en todo caso mira a ver si entrando en esa ruta que te comento encuentras algo, si no mira a ver si entiendes bien esta página de nuestros amigos comunitarios 🙂
deleting imap account installed by third … - Apple Community
El que me llamó la atención fue el que al parecer resuelve el problema:
by thiagarajan.rm Jun 7, 2015 12:09 AM in response to kbmnj
- On your iOS device, tap Settings, and then tap General.
- Tap Profiles
- Tap Remove.
- Optional: If you have a Passcode Lock set on your Apple device, you are prompted to enter your Passcode.
Yo creo que al estar relacionado con el hosting de la empresa donde está el dominio, debe de verse de otra forma.
Prueba a ver y nos cuentas, un saludo! 🙂