Hola braisremeseiro
Las copias de Time Machine, no se puedes borrar como cualquier archivo del Mac.
Tienes que hacerlo de otra manera
Cuando entres en Time Machine...

Tienes que seleccionar la copia que quieres borrar...

Pulsar en la rueda y en Borrar copia de seguridad

A mi me pasó lo mismo que a ti cuando intenté borrar la papelera de mi Mac que contenía una copia de TimeMachine que mandé a la papelera desde el disco duro externo. Después de mucho buscar, lo solucioné con un comando del Terminal.
sudo rm -r
Después de escribir el comando, tienes que pulsar una vez en la barra espaciadora, y después arrastrar al terminal el archivo de Time Machine de la papelera y pulsar Enter.
Te pedirá la contraseña de administrador, que es la misma de inicio del Mac
Verás que aunque teclees la contraseña no verás lo que escribe pero es normal. Lo hace en segundo plano
Escribe la contraseña, pulsa Enter y verifícala escribiéndola de nuevo
Vuelve a pulsar Enter y lo normal es que la copia desaparezca de la papelera. Tardará porque las copas de Time Machine contienen muchos datos.
Acabo de probar yo en mi Mac con una copia incompleta. Se me desconecto el disco del Mac y no la había borrado aun. A mi el comando me ha funcionado con Mojave, pero hace unos meses, un usuario me comentó que a él no le funcionó el comando (con macOS High Sierra). Si te sucede lo mismo a ti, prueba con este otro que nos dejó el usuario, haciendo exactamente lo mismo que te he indicado con el comando anterior
sudo rm -rfv
Espero que sirva alguno de los dos
Un saludo