Hola a todos
Os voy a contar un truco para mandar a la papelera todos los coreos a la vez en la app Mail del iPhone
A ver si me sé explicar. Yo lo hago así y me funciona siempre
Lo primero que hay que hacer es abrir la app Mail y en el menú Buzones comprobar que "Todas las papeleras" o "Papelera" esté activada porque si no el truco no sirve. Si tienes una sola cuenta activada aparece Papelera, si tienes varias verás Todas las papeleras
Si no estuviera activada, bastaría con pulsar arriba a la derecha en Editar y marcarla

Después de pulsar OK, hay que entrar en el correo donde están todos los mails que queremos borrar
Pulsamos arriba en Editar y marcamos el primer correo de la lista
Después de marcarlo, pulsamos abajo en Mover y sin levantar el dedo, desmarcamos ese primer mensaje que hemos marcado antes. Una vez desmarcado ya podemos dejar de pulsar Mover y nos llevara de manera automática a otra ventana que es la de "Trasladar estos mensajes a un nuevo buzón"
Como veis en la captura, de manera automática, marca todos los mensajes que teníamos en la bandeja de entrada

Ahora basta con pulsar en papelera para que los mande allí
Y toda la bandeja de entrada queda vacía

El último paso es entrar en el buzón Papelera, pulsar en Editar y abajo a la derecha pulsar en Eliminar todo
Y así se borran todos de una vez.
Un saludo