Hola xykytyn!!
Buena pregunta 🙂
Eso solo te lo podrá responder Apple directamente. Si quieres, desde este enlace puedes mandarles tu pregunta o petición: http://www.apple.com/feedback/
Mi opinión es que, ¿para qué enlazarlos con el Apple TV?. El Apple TV está conectado a la televisión y la pueden ver y escuchar varias personas a la vez. Cosa diferente es un dispositivo más personal, que lo ves y escuchas tú solo. Claro, a veces puedes necesitar no molestar a nadie con el volumen de la tele y usar unos auriculares inalámbricos conectados a la tele. Ahí es donde entra la opción de los AirPods, que se pudieran usar con el Apple TV. Te doy toda la razón. Yo compré unos específicos para escuchar la tele sin molestar a nadie.
A ver si con alguna actualización implementan la opción.
Saludos!!