Hola Hilda27!!
Puedes ajustar el brillo de Apple TV de 4ª generación de la siguiente forma:
Activar la sensibilidad a la luz: En Ajustes , vaya a General > Accesibilidad > “Ajustes de visualización” y active “Sensibilidad a la luz”. Seleccione Intensidad y deslice un dedo para ajustar el porcentaje de intensidad de la pantalla. Esta opción sirve para ajustar el nivel de oscuridad o brillo de la pantalla.
Extraído del manual de uso del Apple TV de 4ª generación: http://help.apple.com/appletv/?lang=es#/atvb9f51de8d
Prueba y nos cuentas.
Saludos!!