Hola aldo130,
Gracias por participar en las Comunidades de soporte de Apple en español. Entiendo que deseas hacer subrayados en archivos PDF en la app Libros.
Este recurso detalla las funciones disponibles para la edición de archivos PDF en la app Libros.
Guardar y editar archivos PDF en el iPhone, iPad o iPod touch con la app Libros
Te recomiendo que reinicies el dispositivo e intentes acceder al archivo una vez más. Otra prueba que puedes hacer es compartir el archivo y verificar si la versión compartida contiene las ediciones que hiciste.
Te invito a que compartas tus resultados, al igual de cualquier duda adicional con nosotros. Será un placer ayudarte.
Un saludo cordial.