Buenas otra vez, todo lo que comentas está comprobado... y continuan los problemas. Te repito la secuencia original de operaciones.
1.- Voy App Store + Actualizaciones + Actualizar --> Mensaje: No se ha podido actualizar “Pages”, Para actualizar esta app, tienes que aceptarla en la página Cuenta de App Store.
2.- Voy a Cuenta App Store + Aceptar --> Después de solicitar clave, desapareció el botón «Aceptar».
3.- Vuelvo a App Store + Actualizaciones + Actualizar --> Mensaje: No se ha podido actualizar “Pages”, Para actualizar esta app, tienes que aceptarla en la página Cuenta de App Store.
Como ya no aparece el botón «aceptar» no puedo continuar con el proceso de actualización. También da el mismo mensaje para "Numbers", "Keynote", "iMovie" y "GarageBand".
Creo que debe ser algún problema del App Store, que de alguna manera no reconoce la máquina o algo así.
Comentar también, que con el mismo id de apple, también tengo un MacBook Pro de 2011 con estas aplicaciones. No se si tendrá algo que ver o no...
...y perdón por las molestias...