como puedo instalar una app en mi apple tv 2

Hola Jolelin!!

El Apple TV de segunda generación no dispone de App Store, así que no se le pueden instalar apps. Las únicas apps que podrás tener son las que aparecen en el menú.

Pero si lo que quieres es tener en el Apple TV una app que tienes en el iPhone para poder ver contenido en streaming, puedes usar la app en el iPhone y hacer AirPlay para ver la pantalla del iPhone en el televisor por medio del Apple TV. En esta web de Apple tienes más detalles: Usar AirPlay o Duplicar pantalla en el iPhone, iPad o iPod touch - Soporte técnico de Apple

Ya nos contarás que tal te ha ido.

Saludos!!