Hola MIGUEL-ANGEL,
Gracias por visitar las Comunidades de soporte de Apple en español.
Ya que usas macOS Catalina, es posible que el software de terceros que comentas no sea compatible con esta versión del sistema operativo. Te invito a revisar el siguiente enlace del creador del software que te indica los pasos para instalar otras programas para poder hacer que tu programa Metatrader trabaje de la manera deseada:
METATRADER 4 EN MAC OS
Problemas conocidos
Como se ha mencionado ya anteriormente, el Win no es un software completamente estable. Así, algunas funciones del terminal MetaTrader 4 pueden funcionar incorrectamente.
Te invito a contactar al desarrollador del app para que puedas indagar más al respecto.
Te pido a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.