Hola Trotxo15,
Gracias por visitar las comunidades de soporte de Apple en español.
Si aparecen las fotos mezcladas, es posible que tu cuenta de iCloud esté vinculada en el dispositivo de tu mamá. iCloud es una forma de sincronizar la información en todos los dispositivos con una cuenta de Apple ID.
Te recomiendo cerrar la sesión de iCloud en el iPhone de tu mamá para que las fotos de ella no se eliminen, y luego puedes eliminar las fotos de tus dispositivos. Puedes revisar el siguiente artículo para aprender sobre como administrar fotos de iCloud:
Administrar el espacio de almacenamiento en iCloud
Reducir el tamaño de Fotos de iCloud
Fotos de iCloud usa el espacio de almacenamiento de iCloud para mantener actualizados los videos y las fotos en todos los dispositivos. Para liberar espacio de iCloud, puedes eliminar las fotos y los videos que ya no necesitas de la app Fotos en cualquiera de los dispositivos.
Antes de eliminar una foto o un video, asegúrate de hacer un respaldo de las fotos y los videos que quieras conservar. Cuando usas Fotos de iCloud y eliminas una foto o un video en un dispositivo, también se elimina de todos los demás dispositivos donde hayas iniciado sesión con el mismo Apple ID.
Si quieres que todos usen el espacio de tu cuenta de iCloud, sin mezclar la información, puedes usar Compartir en familia. Te recomiendo usar el siguiente artículo para poder configurar Compartir en familia:
Configurar Compartir en familia
Te invito a que compartas tus resultados con nosotros, al igual de cualquier otra duda que tengas.
Un saludo cordial.